1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
[تلاطم الأمواج]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,421 --> 00:00:18,058
[موسيقى درامية]

5
00:02:26,120 --> 00:02:30,088
[موسيقى مشوقة]

6
00:03:35,398 --> 00:03:39,366
[ دوي الانفجار ]

7
00:03:46,779 --> 00:03:47,627
- إلى الأمام!

8
00:03:47,627 --> 00:03:51,264
[موسيقى درامية]

9
00:03:52,419 --> 00:03:54,004
- [المدرب] هيه، هيه!

10
00:03:54,004 --> 00:04:00,617
دائخ هنا! هيا هيا!

11
00:04:01,707 --> 00:04:05,234
[صفير الرجل]

12
00:04:09,281 --> 00:04:12,587
[صراخ الرجال]

13
00:04:40,160 --> 00:04:43,486
- [الضابط] يقع على اليسار!

14
00:04:44,117 --> 00:04:47,644
[صراخ رجل]

15
00:04:59,099 --> 00:05:05,712
[طلق ناري]
[ دوي الانفجار ]

16
00:05:06,251 --> 00:05:08,125
علي، اتبعني!

17
00:05:09,073 --> 00:05:12,710
[موسيقى درامية]

18
00:05:21,590 --> 00:05:25,337
[طلق ناري]

19
00:05:53,450 --> 00:05:55,620
- [الجندي] تحدث عند العقيد
يسأل سؤالا، اللعنة عليك!

20
00:05:55,620 --> 00:05:57,350
- أين البندقية، سنيد.

21
00:05:57,350 --> 00:05:59,381
- انظر هون على نفسك أيها الجندي.

22
00:05:59,405 --> 00:06:02,050
أنت تواجه الشنق الآن بتهمة الخيانة.

23
00:06:04,155 --> 00:06:05,840
- في سبيل الله لماذا؟

24
00:06:05,840 --> 00:06:09,105
قلت لك أنني لا أعرف
أي شيء عن بندقية.

25
00:06:19,650 --> 00:06:21,634
- لا توجد علامة على جاتلينج، يا سيدي.

26
00:06:22,480 --> 00:06:27,296
- التفاصيل، انضم إلى الشركة، هو!

27
00:06:27,320 --> 00:06:30,562
- أمنعك أن تحمل
هذا أبعد من ذلك يا سيدي.

28
00:06:30,562 --> 00:06:31,943
- تمنع؟

29
00:06:31,943 --> 00:06:36,135
ملازم مالكولم، تحدث إلى هذا الرجل.

30
00:06:40,330 --> 00:06:42,060
- القس هاربر،

31
00:06:42,060 --> 00:06:45,432
هناك الكثير من الموتى
الناس بسبب هذا الرجل.

32
00:06:45,760 --> 00:06:48,670
- تطهير سنيد الخاص
نفسه أمام الله والإنسان

33
00:06:48,670 --> 00:06:52,516
عندما ساعدني على التخلص منه
مع أداة الجحيم تلك.

34
00:06:52,540 --> 00:06:55,830
إذا كان لا بد من معاقبة
شخص ما، ثم يعاقبني.

35
00:06:55,830 --> 00:06:57,860
- القس، لقد سمعنا جميعا أنك تتحدث

36
00:06:57,860 --> 00:06:59,760
على التحفظات الهندية.

37
00:06:59,760 --> 00:07:01,970
نحن نعلم أنك تؤيد السلام.

38
00:07:01,970 --> 00:07:03,105
ونحن نثني عليك على ذلك.

39
00:07:03,105 --> 00:07:05,245
- أوه، حسنا، الآن أليس هذا لطيفا؟

40
00:07:06,090 --> 00:07:10,140
- لكن السكينتين قاتلة
أباتشي، كاره الرجل الأبيض.

41
00:07:10,140 --> 00:07:12,510
- أليس لديه كل الأسباب ليكون؟

42
00:07:12,510 --> 00:07:13,550
- انظر، نحن رجال عسكريون.

43
00:07:13,550 --> 00:07:15,550
نحن لسنا مهتمين ب
سياسة الوضع.

44
00:07:15,550 --> 00:07:19,055
- السكين له كل الحق
أن يعيش حرا على أرضه.

45
00:07:19,055 --> 00:07:22,170
- وإذا كان هنديًا جيدًا،
لن يزعجه أحد

46
00:07:22,170 --> 00:07:24,938
- تقصد حجز هندي؟

47
00:07:25,470 --> 00:07:28,240
- لكنه ليس في الحجز، أليس كذلك؟

48
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
إنه على طريق الحرب
مع ما يقرب من 100 شجاع.

49
00:07:30,720 --> 00:07:32,360
- لقد عشت بين أباتشي.

50
00:07:32,360 --> 00:07:35,882
أنا أعرف سكينين. لم أتعرض لأذى قط.

51
00:07:37,060 --> 00:07:38,630
أسلحة مثل بندقية جاتلينج

52
00:07:38,630 --> 00:07:41,420
يمكن أن تدمر الناس والأمم بأكملها.

53
00:07:41,420 --> 00:07:44,016
فهو شر، ويجب التخلص منه.

54
00:07:44,980 --> 00:07:47,680
لأي سبب آخر
هل يساعدني في تدمير البندقية؟

55
00:07:47,680 --> 00:07:49,267
- [جندي] ذهب أباتشي.

56
00:07:51,280 --> 00:07:55,040
- [القس] هذا ليس كذلك
صحيح. أخبره أن هذا غير صحيح.

57
00:07:55,040 --> 00:07:58,460
- ما هو الوقت الذي لدى جندي
للذهاب للتنقيب، أيها القس؟

58
00:07:58,460 --> 00:08:00,440
- تلك هي الصياد
السرج، وليس لي.

59
00:08:00,440 --> 00:08:01,542
- كن هادئا.

60
00:08:02,200 --> 00:08:05,140
ركبنا عبر جراند
الشوك يبحث عنك.

61
00:08:05,140 --> 00:08:07,580
لقد تم حرقها.
لقد قُتل الجميع.

62
00:08:07,580 --> 00:08:09,080
هؤلاء الأباتشي يبحثون عن ذلك السلاح.

63
00:08:09,080 --> 00:08:12,544
وهم يعرفون أن لديك،
وأريد أن أعرف لماذا وكيف.

64
00:08:12,544 --> 00:08:13,377
- جراند فوركس؟

65
00:08:13,377 --> 00:08:14,470
- وهل تعلم أن هذا الرجل

66
00:08:14,470 --> 00:08:16,050
كان في غرفة الحراسة بتهمة القتل،

67
00:08:16,050 --> 00:08:18,220
وأن الجندي الآخر
أطلقوا النار على اثنين من جنودنا

68
00:08:18,220 --> 00:08:20,200
لإخراجه ليساعدك في سرقة ذلك السلاح؟

69
00:08:20,200 --> 00:08:22,651
- لكنهم ساعدوني في تدمير البندقية.

70
00:08:23,454 --> 00:08:26,520
- ثم يجب أن أعرف
أين هو للتأكد

71
00:08:26,520 --> 00:08:29,151
لأنه إذا وضع السكين يديه عليه،

72
00:08:29,151 --> 00:08:32,854
لن يكون لدينا سوى جراند
الشوك في كل مكان.

73
00:08:33,100 --> 00:08:36,132
- ولكن لماذا، لماذا جاءوا إلي؟

74
00:08:36,490 --> 00:08:38,099
- اثنان من السكين بحاجة إليك.

75
00:08:39,093 --> 00:08:40,760
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه التحرك بحرية

76
00:08:40,760 --> 00:08:42,146
من خلال تلك الحامية.

77
00:08:42,146 --> 00:08:43,248
- لا، لا!

78
00:08:44,702 --> 00:08:48,670
[موسيقى مشوقة]

79
00:09:06,850 --> 00:09:08,800
- لا يبدو أن هناك أي ضرر يا سيدي.

80
00:09:08,800 --> 00:09:11,300
- [الضابط] لم أتوقع أن يكون الأمر كذلك.

81
00:09:11,300 --> 00:09:13,240
أحضر شخصًا ليجعله قابلاً للتشغيل يا مالكولم.

82
00:09:13,240 --> 00:09:16,530
- نعم يا سيدي. هذه ستكون وظيفتك يا ميتشل.

83
00:09:16,530 --> 00:09:17,632
- نعم يا سيدي.

84
00:09:18,868 --> 00:09:23,644
[ارتطام السهم]
[صراخ رجل]

85
00:09:23,644 --> 00:09:26,901
- [الجندي] أباتشي! خذ غطاء، الآن!

86
00:09:26,901 --> 00:09:32,120
[ دوي طلقات نارية ]
[صراخ أباتشي]

87
00:09:32,144 --> 00:09:36,002
[ دوي طلقات نارية ]

88
00:10:28,100 --> 00:10:30,470
- واين، احمل جاتلينج
العودة إلى الحامية ،

89
00:10:30,470 --> 00:10:32,258
جنبا إلى جنب مع السجناء.

90
00:10:32,258 --> 00:10:36,126
خذ 10 رجال. البندقية يجب
أن تبقى آمنة بأي ثمن.

91
00:10:36,225 --> 00:10:40,083
[ دوي طلقات نارية ]

92
00:10:53,875 --> 00:10:57,402
- حمله في العربة، أيها العداء.

93
00:11:01,960 --> 00:11:03,650
- يجب أن أتحدث إلى Two-Knife.

94
00:11:03,650 --> 00:11:05,980
يجب أن نتوقف عن هذا
قتل. أنت تستمع لي.

95
00:11:05,980 --> 00:11:09,617
- القس هاربر، فهمت
على تلك العربة، وبسرعة.

96
00:11:13,710 --> 00:11:14,543
- هل تحتاج عداء؟

97
00:11:14,543 --> 00:11:18,163
- لا، خذه، واخرج
الجحيم من هنا.

98
00:11:19,806 --> 00:11:23,086
- امسك النار الخاص بك!

99
00:11:23,086 --> 00:11:26,784
البقية منكم، اتبعوا
أنا. اتصل بالقوات.

100
00:11:26,784 --> 00:11:29,163
[ دوي طلقات نارية ]

101
00:11:29,163 --> 00:11:32,800
[صراخ أباتشي]

102
00:11:34,277 --> 00:11:37,751
[موسيقى درامية]

103
00:11:37,751 --> 00:11:41,828
[صفير الجنود]

104
00:11:56,025 --> 00:11:58,670
- [الجندي] إلى الأمام، هو!

105
00:12:02,612 --> 00:12:05,257
- استلقي على سرير مزدوج.

106
00:12:24,127 --> 00:12:28,095
[موسيقى مشوقة]

107
00:13:27,358 --> 00:13:29,056
- ها، توقف.

108
00:13:31,457 --> 00:13:32,710
هل تعرف هذا المكان؟

109
00:13:32,710 --> 00:13:34,231
- بويبلو دي لوس سانتوس.

110
00:13:35,784 --> 00:13:36,974
تبدو مهجورة.

111
00:13:38,047 --> 00:13:40,640
- نعم. حسنًا، سنقضي الليلة هنا.

112
00:13:40,640 --> 00:13:41,722
إلوود.
- نعم يا سيدي.

113
00:13:41,722 --> 00:13:44,036
- نلقي نظرة حولنا.

114
00:14:06,920 --> 00:14:09,626
[طلق ناري]

115
00:14:09,626 --> 00:14:11,096
- احتمي!

116
00:14:11,096 --> 00:14:14,733
[موسيقى درامية]

117
00:14:22,668 --> 00:14:26,526
[ دوي طلقات نارية ]

118
00:14:43,269 --> 00:14:46,473
- هناك شيء مضحك هنا،
ملازم. لا يمكن أن تكون أباتشي.

119
00:14:46,473 --> 00:14:48,867
بعض تلك الطلقات تبدو وكأنها مسدسات.

120
00:14:49,970 --> 00:14:52,086
- سأحاول. امسك النار الخاص بك!

121
00:14:52,770 --> 00:14:54,810
احتفظ بالنار في داخلك!

122
00:14:54,810 --> 00:14:56,962
نحن سلاح الفرسان الأمريكي، من أنتم؟

123
00:15:04,040 --> 00:15:07,280
- [رجل] اخرج إلى
ضوء حتى نتمكن من رؤيتك.

124
00:15:10,155 --> 00:15:12,007
- هل تريد أن تقتل نفسك؟

125
00:15:12,873 --> 00:15:16,576
مع تلك جلود الغزال سوف يفعلون ذلك
أخطئ في أنك أباتشي.

126
00:15:30,757 --> 00:15:32,410
يمكنك رؤيتي.

127
00:15:33,957 --> 00:15:36,051
- [رجل] ادخل.

128
00:15:39,893 --> 00:15:40,995
- عداء.

129
00:15:41,973 --> 00:15:43,075
بنتون.

130
00:16:04,372 --> 00:16:06,140
أنا الملازم واين مالكولم.

131
00:16:06,140 --> 00:16:08,140
هذا هو الكشاف الخاص بي، أيها العداء.

132
00:16:08,140 --> 00:16:11,358
- آسف على الاستقبال،
ملازم أول ولكن

133
00:16:11,580 --> 00:16:14,150
لا يمكننا تحمل أي فرص.

134
00:16:14,150 --> 00:16:15,490
- أنت لم تفعل،

135
00:16:15,490 --> 00:16:18,730
ولقد حصلت على الجرحى
رجل هناك لاثبات ذلك.

136
00:16:19,060 --> 00:16:20,670
- أنا آسف.

137
00:16:20,670 --> 00:16:21,790
من فضلك أدخله إلى الداخل

138
00:16:21,790 --> 00:16:24,505
وسنصلح له سريراً بجوار النار.

139
00:16:27,910 --> 00:16:30,510
أيها الملازم، هذه عائلتي.

140
00:16:30,510 --> 00:16:34,260
ابنتي مارثا، ابني جيم.

141
00:16:34,260 --> 00:16:37,134
أنا لوك، لوك بولاند.

142
00:16:37,480 --> 00:16:39,794
والرجل الذي في الخلف هو تين بوت.

143
00:16:49,117 --> 00:16:53,596
- هذا هو القس
هاربر وابنته.

144
00:16:53,620 --> 00:16:57,320
- سيدة هاربر، القس، مرحباً بك.

145
00:16:57,320 --> 00:16:59,334
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

146
00:17:03,941 --> 00:17:06,586
- الآن، دعونا نحضر إلوود.

147
00:17:11,090 --> 00:17:12,170
هل ستنجح أيها الجندي؟

148
00:17:12,170 --> 00:17:13,840
- سأصلح الأمر يا سيدي.

149
00:17:13,840 --> 00:17:17,090
- حسنًا يا بنتون، أنت
ربط هذا الرجل بهذا الشيء.

150
00:17:17,090 --> 00:17:19,550
احصل على بعض الرجال واحصل على
بندقية جاتلينج في المنزل.

151
00:17:19,550 --> 00:17:20,652
- نعم يا سيدي.

152
00:17:52,421 --> 00:17:56,430
- وبنتون، أريد
حارس مزدوج ليلا.

153
00:17:56,430 --> 00:18:00,036
إذا تحرك أي شيء، يمكنك إطلاق النار
عليه، وهذا يشمله.

154
00:18:00,060 --> 00:18:01,201
- نعم يا سيدي.

155
00:18:02,010 --> 00:18:05,403
- لنذهب أيها الجندي. [الهمهمات]

156
00:18:05,403 --> 00:18:06,505
عداء.

157
00:18:19,423 --> 00:18:20,410
ضعه على مقاعد البدلاء، أيها العداء.

158
00:18:20,410 --> 00:18:23,121
- مارثا، انظري إذا كان بإمكانك مساعدته يا عزيزتي.

159
00:18:24,740 --> 00:18:27,878
- السيد بولاند، من كان الرامي؟

160
00:18:27,950 --> 00:18:31,060
- بلدي مارثا يطلق النار على نحو جيد
مثل أي شخص، الملازم.

161
00:18:31,060 --> 00:18:32,500
في بعض الأحيان أفضل.

162
00:18:32,500 --> 00:18:34,448
- شكرا جزيلا يا سيدة.

163
00:18:34,960 --> 00:18:39,765
- فقط كن شاكرا ل
خدمات صغيرة أيها الفتى الأزرق

164
00:18:41,852 --> 00:18:43,740
[موسيقى مشوقة]

165
00:18:43,740 --> 00:18:45,459
- [الجندي] افتح الباب.

166
00:18:55,312 --> 00:18:57,160
- [وين] كيف حالك
مع هذا الشيء، ميتشل؟

167
00:18:57,160 --> 00:18:58,990
- لا أستطيع الخروج بعد يا سيدي.

168
00:18:58,990 --> 00:19:00,750
- [واين] حسنًا، استمر في ذلك.

169
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
- قل لي شيئا، أيها الملازم.

170
00:19:02,750 --> 00:19:06,073
لماذا قطعت هذا الطريق عبر لوس سانتوس؟

171
00:19:06,780 --> 00:19:11,135
- أكثر أمانا، وربما أقصر. لا تفعل ذلك
ننسى، نحن نركض أيضا.

172
00:19:11,360 --> 00:19:14,022
- يانكيز؟ هذه الأرقام.

173
00:19:16,530 --> 00:19:21,692
- اه، أيها الملازم، هذا الشيء يبدو مميتًا.

174
00:19:23,670 --> 00:19:25,852
- نعم، السيد بولاند، إنه مميت.

175
00:19:26,380 --> 00:19:29,380
كما ترون، انتشار سلاح الفرسان
رقيقة نوعا ما في هذه المنطقة،

176
00:19:29,380 --> 00:19:31,420
لذلك وزارة الحرب
أرسل لنا هذا جاتلينج.

177
00:19:31,420 --> 00:19:33,750
نحن نأخذه إلى الحامية.

178
00:19:33,750 --> 00:19:36,820
- تبدو وكأنها مطحنة قهوة ذات 10 براميل.

179
00:19:36,820 --> 00:19:39,550
- من أي وقت مضى رؤية أي شيء جديد
العمل بشكل صحيح في المرة الأولى؟

180
00:19:39,550 --> 00:19:40,880
- لقد حصلت على نقطة هناك، بني.

181
00:19:40,880 --> 00:19:45,500
مثلهم أول Winchesters.
كانوا دائما التشويش.

182
00:19:45,500 --> 00:19:47,220
- ملازم، من اخترع هذا؟

183
00:19:47,220 --> 00:19:51,601
- دكتور فيلر اسمه
ريتشارد جوردان جاتلينج.

184
00:19:51,680 --> 00:19:56,046
- حسنًا، أنت قطة دب.

185
00:19:56,070 --> 00:20:00,470
100 ميل من لا مكان، و
إنه يعرف كل شيء عن جاتلينج.

186
00:20:00,470 --> 00:20:02,830
- أول ظهور كان عام 1861.

187
00:20:02,830 --> 00:20:03,932
- هل، هاه؟

188
00:20:05,320 --> 00:20:08,289
إذًا كيف لم أر أحدًا في العمل مطلقًا؟

189
00:20:08,289 --> 00:20:11,710
- لأنك كنت تقاتل
لهم هيلبيلي يانكيز.

190
00:20:11,710 --> 00:20:13,630
- نادرا ما تم استخدامها في الحرب.

191
00:20:13,630 --> 00:20:15,670
تين بوت، هل تعلم أن هذا سوف يشتعل

192
00:20:15,670 --> 00:20:17,837
حوالي 500 طلقة في الدقيقة؟

193
00:20:17,837 --> 00:20:21,810
- [صفارات] لا عجب
استسلم لي فجأة.

194
00:20:21,810 --> 00:20:25,014
- نعم، جيفرسون ديفيس
عرف ما يمكن أن يفعله.

195
00:20:26,770 --> 00:20:29,020
- والطبيب اخترع ذلك، هاه؟

196
00:20:29,020 --> 00:20:30,520
- [واين] مم-هم.

197
00:20:30,520 --> 00:20:31,873
- وهذا مثير للسخرية.

198
00:20:32,560 --> 00:20:34,380
شفاء للبشر

199
00:20:34,380 --> 00:20:37,746
إنشاء آلة
تدمير مثل هذا.

200
00:20:37,770 --> 00:20:40,760
- نعم، ولكن يبدو أن له
وكان الدافع عكس ذلك تماما.

201
00:20:40,760 --> 00:20:42,530
لقد فكر إذا كان بإمكانه اختراع سلاح

202
00:20:42,530 --> 00:20:44,030
من شأنه أن يجعل الحرب فظيعة،

203
00:20:44,030 --> 00:20:45,850
سيتوقف الناس
القتال مع بعضهم البعض.

204
00:20:45,850 --> 00:20:50,575
- أعرف، ولكن الملازم،
هذا للحالمين.

205
00:20:50,630 --> 00:20:53,574
لماذا لم يدرس الطبيعة البشرية أولا؟

206
00:20:53,574 --> 00:20:54,676
- همم.

207
00:20:59,540 --> 00:21:01,392
ما الأمر يا ميتشل؟

208
00:21:01,840 --> 00:21:02,900
- هناك شيء مفقود هنا يا سيدي.

209
00:21:02,900 --> 00:21:04,132
- حسنا لا تقصف عليه.

210
00:21:04,132 --> 00:21:05,928
لن تجد
أي شيء عن طريق الضرب عليه.

211
00:21:05,928 --> 00:21:08,242
- لماذا لا تدع تين بوت يصلحه؟

212
00:21:10,190 --> 00:21:12,070
- هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

213
00:21:12,070 --> 00:21:15,380
- حسنًا، ليس إذا لم أحاول، فلن أستطيع.

214
00:21:19,650 --> 00:21:21,435
- حسنًا، حاول.

215
00:21:27,860 --> 00:21:29,900
- سوني، لماذا لا تذهب للخارج

216
00:21:29,900 --> 00:21:33,581
واللعب مع لعبتك
مسدس حتى أصل؟

217
00:21:36,950 --> 00:21:39,559
- كيف أتيت لتجد
هل أنت هنا يا سيد بولاند؟

218
00:21:40,750 --> 00:21:42,685
- أباتشي على طريق الحرب.

219
00:21:44,300 --> 00:21:48,972
أخذنا على حين غرة في
مزرعة، والخروج من أذنيك.

220
00:21:48,990 --> 00:21:52,260
أحرقت كل ما
لم يتمكنوا من الاهتمام بعيدا.

221
00:21:52,260 --> 00:21:55,100
أخذت كل رأس ماشية أملكه،

222
00:21:55,100 --> 00:21:58,440
باستثناء هذين.

223
00:21:58,440 --> 00:22:01,450
محظوظ للخروج على قيد الحياة. دخان، أيها الملازم؟

224
00:22:01,450 --> 00:22:03,940
- شكرا، سآخذه في وقت لاحق.

225
00:22:03,940 --> 00:22:06,122
- ولهذا السبب نحتفظ بهم هنا.

226
00:22:16,272 --> 00:22:17,490
[موسيقى حزينة]

227
00:22:17,490 --> 00:22:20,400
- اعتقد جيم أنك قد تفعل ذلك
ضع هذا حولك.

228
00:22:20,680 --> 00:22:22,893
أوه، قال أنه لن يحتاج إليها.

229
00:22:29,389 --> 00:22:30,491
- شكرًا.

230
00:22:46,789 --> 00:22:47,770
[موسيقى مشوقة]

231
00:22:47,770 --> 00:22:50,560
- هنا، ضع هذا في أحشائك.

232
00:22:54,594 --> 00:22:56,956
[ارتطام السهم]
[رجل الغرغرة]

233
00:22:56,956 --> 00:23:00,483
[موسيقى مشؤومة]

234
00:23:04,012 --> 00:23:07,759
[طلق ناري]

235
00:23:07,996 --> 00:23:10,100
- هناك. تفجير هذا الفانوس.

236
00:23:10,100 --> 00:23:12,084
- [لوقا] افعل كما يقول، بسرعة.

237
00:23:20,375 --> 00:23:21,477
- ينظر.

238
00:23:26,535 --> 00:23:29,841
- [واين] الجميع، انزلوا.

239
00:23:31,590 --> 00:23:32,979
- سأعود حالا.

240
00:23:38,200 --> 00:23:40,513
- غطيني، يجب أن أحصل على سنيد.

241
00:23:40,513 --> 00:23:42,607
عداء، سكين الخاص بك.

242
00:23:54,670 --> 00:23:56,472
- ما الأمر أيها الملازم؟

243
00:23:56,472 --> 00:23:58,654
أخاف أن يسرقني أحد؟

244
00:23:59,251 --> 00:24:05,864
[طلق ناري]
[صراخ رجل]

245
00:24:16,499 --> 00:24:18,483
- حسنًا، تحرك.

246
00:24:23,459 --> 00:24:30,072
[ دوي طلقات نارية ]
[صراخ أباتشي]

247
00:24:44,015 --> 00:24:45,140
- شكرا مرة أخرى، عداء.

248
00:24:45,140 --> 00:24:47,960
- لم أكن أنا، بل كانت هي.

249
00:24:47,960 --> 00:24:49,948
- الأباتشي اعترضت الطريق.

250
00:24:50,457 --> 00:24:53,242
- حسنًا، اربط هذا أيها العداء.

251
00:24:53,713 --> 00:25:00,326
[ دوي طلقات نارية ]
[موسيقى درامية]

252
00:25:16,019 --> 00:25:17,130
[صهيل الخيول]

253
00:25:17,130 --> 00:25:19,598
- أيها الملازم خيولك.

254
00:25:38,080 --> 00:25:39,182
- عربة.

255
00:25:40,460 --> 00:25:41,562
نحن بحاجة لذلك.

256
00:25:42,373 --> 00:25:46,341
[موسيقى مشوقة]

257
00:26:06,715 --> 00:26:10,573
[ دوي طلقات نارية ]

258
00:26:13,235 --> 00:26:14,888
امسك النار الخاص بك.

259
00:26:17,989 --> 00:26:21,374
- سكينتين، سكينتين،
سكينتين يا صديقي!

260
00:26:21,374 --> 00:26:22,425
سكينتين.
- يمكنك العودة إلى الداخل.

261
00:26:22,425 --> 00:26:23,490
- توقف أيها السكين!

262
00:26:23,490 --> 00:26:24,680
- هاربر، هل تستمع لي؟

263
00:26:24,680 --> 00:26:27,802
- سكينتين، إنها لك
صديقي، القس هاربر!

264
00:26:27,802 --> 00:26:30,545
- هاربر!
[آهات القس]

265
00:26:30,545 --> 00:26:33,897
- أنا صديقك!
[ارتطام السهم]

266
00:26:33,897 --> 00:26:35,704
- دعونا الحصول عليه في الداخل.

267
00:26:42,053 --> 00:26:45,800
[طلق ناري]

268
00:26:52,870 --> 00:26:53,877
- لقد مات.

269
00:26:53,877 --> 00:26:57,514
[موسيقى درامية]

270
00:26:58,879 --> 00:27:00,202
- العربة.

271
00:27:03,669 --> 00:27:04,750
[ دوي طلقات نارية ]

272
00:27:04,750 --> 00:27:08,608
[صهيل الخيول]

273
00:27:10,531 --> 00:27:13,727
[موسيقى هادئة]

274
00:27:18,152 --> 00:27:19,930
- [عداء] كيف سنفعل
تحريك العربة بدون خيول؟

275
00:27:19,930 --> 00:27:21,400
- [واين] يمكننا استخدام هذين هنا.

276
00:27:21,400 --> 00:27:23,057
- تلك هي خيولنا.

277
00:27:27,010 --> 00:27:27,843
- حسنا، هذا جيد.

278
00:27:27,843 --> 00:27:30,540
نحن لا نأخذهم،
نحن فقط نستعيرها.

279
00:27:30,540 --> 00:27:33,110
- لقد تركنا الهنود
وحدك هنا حتى مجيئك.

280
00:27:33,110 --> 00:27:34,940
- اهدأ، وإلا فسوف تغلي يا صديقي.

281
00:27:34,940 --> 00:27:36,725
نحن جميعا في هذا معا.

282
00:27:39,020 --> 00:27:40,532
- امسكها هناك.

283
00:27:41,905 --> 00:27:45,542
[صفعة ضرب]

284
00:27:46,050 --> 00:27:48,490
- سأقدر ذلك يا بني، إذا
ستتحكم في أعصابك،

285
00:27:48,490 --> 00:27:51,324
حتى أتمكن من السيطرة على الجزء الخلفي من يدي.

286
00:27:52,210 --> 00:27:57,120
سمعتم ما قاله الرجل.
نحن جميعا في هذا معا.

287
00:27:57,560 --> 00:27:59,279
إنهم لك، أيها الملازم.

288
00:28:00,067 --> 00:28:03,704
[موسيقى التأمل]

289
00:28:22,160 --> 00:28:23,930
- رانر، سنكون خارج كل هذا.

290
00:28:23,930 --> 00:28:26,377
نلتقي مع العقيد غدا.

291
00:28:30,160 --> 00:28:31,853
- فقط لا أعرف.

292
00:28:37,404 --> 00:28:41,041
[موسيقى التأمل]

293
00:29:05,670 --> 00:29:07,790
- فك هذه الحبال، هلا فعلت؟

294
00:29:07,790 --> 00:29:09,906
لم أعد أشعر بأصابعي.

295
00:29:20,280 --> 00:29:21,845
سيئة للغاية بشأن جو المقدسة.

296
00:29:22,340 --> 00:29:24,059
- لا تدعوه جو المقدس.

297
00:29:25,643 --> 00:29:27,500
لقد كان جيدًا مع والدتي.

298
00:29:29,200 --> 00:29:31,571
- لقد كان زوج أمك فقط.

299
00:29:31,868 --> 00:29:35,726
[موسيقى عاطفية]

300
00:29:41,350 --> 00:29:42,183
- هيا، هل هذا كل ما أحصل عليه

301
00:29:42,183 --> 00:29:44,269
لإخراج رقبتي من أجلك؟

302
00:29:45,090 --> 00:29:46,192
- لي؟

303
00:29:47,100 --> 00:29:48,600
حسنا الآن، لم أراك تتردد

304
00:29:48,600 --> 00:29:50,977
عندما عرضت عليك ذهب السكينتين.

305
00:29:53,703 --> 00:29:56,348
- لقد مضى وقت طويل.

306
00:29:56,924 --> 00:29:58,026
- أنا أعرف.

307
00:29:58,924 --> 00:30:03,553
لكن هذا ليس الوقت المناسب، أو المكان.

308
00:30:04,423 --> 00:30:06,167
- ثم دعونا نخرج من هنا.

309
00:30:06,167 --> 00:30:11,322
- مستحيل. هناك
الحراس في جميع أنحاء هذه الكنيسة.

310
00:30:11,346 --> 00:30:12,790
الى جانب ذلك، أعتقد أننا يجب
البقاء مع جاتلينج

311
00:30:12,790 --> 00:30:14,443
حتى يحررنا Two-Knife.

312
00:30:15,761 --> 00:30:18,510
- من مظهره يا مالكولم
لن يتم أخذها بسهولة.

313
00:30:18,510 --> 00:30:19,999
إنه يجعلني عصبيا.

314
00:30:19,999 --> 00:30:22,000
- لكنهم سيرا على الأقدام الآن.
يمكن أن تؤخذ بسهولة.

315
00:30:22,000 --> 00:30:24,579
- ليس إذا جعلوا جاتلينج يعمل.

316
00:30:26,263 --> 00:30:29,399
- هل تعلم ما لا أفهمه؟

317
00:30:29,399 --> 00:30:33,036
وقال ترابر أنه يعمل على أكمل وجه.

318
00:30:34,343 --> 00:30:36,710
- ربما يكون محشورا أو شيء من هذا.

319
00:30:36,710 --> 00:30:38,420
كم عرضت لنا Two-Knife؟

320
00:30:38,420 --> 00:30:39,520
ولم أرى هذه الأشياء أبدًا

321
00:30:39,520 --> 00:30:41,570
كان الصياد في أكياس سرجه.

322
00:30:44,420 --> 00:30:49,194
- خمس أكياس مثل هذه،
إذا حصل على جاتلينج.

323
00:30:51,975 --> 00:30:53,077
هنا.

324
00:30:56,768 --> 00:30:58,091
- حسنًا.

325
00:30:59,050 --> 00:31:02,330
فقط استمر في تذكيري بهذه الأشياء.

326
00:31:09,170 --> 00:31:13,149
لأنني أصبحت فظيعة
تعبت من الركل.

327
00:31:13,149 --> 00:31:14,251
- وأنا كذلك.

328
00:31:17,581 --> 00:31:21,237
[أحاديث الرجال]

329
00:31:29,387 --> 00:31:30,643
- [الجندي] آه، آه!

330
00:31:41,510 --> 00:31:43,286
- قل أيها الملازم.

331
00:31:45,330 --> 00:31:48,380
أنا خائف مع هذا السلاح
هناك، وهذا الحمل الكبير،

332
00:31:48,380 --> 00:31:49,480
تلك الخيول سوف نعطيه.

333
00:31:49,480 --> 00:31:50,935
إنهم يتعبون.

334
00:32:04,630 --> 00:32:08,135
- حسنًا، ليخرج الجميع.
نحن جميعا نسير من هنا فصاعدا.

335
00:32:08,562 --> 00:32:10,215
خذ هذه النقطة.

336
00:32:41,032 --> 00:32:42,134
تحرك للخارج.

337
00:33:20,433 --> 00:33:22,880
- شكرا، عداء.
- نعم سيدتي.

338
00:33:24,245 --> 00:33:27,550
- عداء، منذ متى
هل تعرف الملازم؟

339
00:33:27,550 --> 00:33:29,140
- منذ ما قبل أن يذهب إلى المدرسة العسكرية.

340
00:33:29,140 --> 00:33:31,150
لقد عملت من أجل عائلته.

341
00:33:31,150 --> 00:33:33,160
لقد كان شابًا في ذلك الوقت.

342
00:33:34,661 --> 00:33:37,703
لقد قاتلت في الحرب
بجانب أخيه عام 63.

343
00:33:38,180 --> 00:33:40,406
إنه مصنوع من أشياء جيدة، سيدتي.

344
00:33:53,950 --> 00:33:56,640
- أعلم أنهم هناك، أيها الملازم.

345
00:33:56,640 --> 00:33:59,884
- نعم يا سيدي، تلك السكين
هناك، حسنًا.

346
00:34:01,410 --> 00:34:03,328
- إذن لماذا لا يهاجم؟

347
00:34:04,150 --> 00:34:07,341
- لأنه لا يفعل ذلك
نعرف ما نعرفه، يا عزيزي،

348
00:34:07,920 --> 00:34:10,357
أن بندقية جاتلينج لا تعمل.

349
00:34:19,397 --> 00:34:20,653
- [الجندي] آه، آه.

350
00:34:38,953 --> 00:34:42,480
[موسيقى مشؤومة]

351
00:34:49,638 --> 00:34:53,606
[موسيقى مشوقة]

352
00:34:58,702 --> 00:34:59,804
- تصمد!

353
00:35:00,780 --> 00:35:02,212
- ملازم.

354
00:35:03,201 --> 00:35:04,410
ملازم.
- هاه؟

355
00:35:04,410 --> 00:35:08,113
- دعونا لا نتوقف هنا،
إلا إذا كنا سنقيم معسكرًا.

356
00:35:08,420 --> 00:35:13,608
- حسنًا، سيد بولاند،
سنقوم بإنشاء معسكر.

357
00:35:19,040 --> 00:35:20,296
- أين ميتشل؟

358
00:35:23,546 --> 00:35:29,057
- عاليا، حيث يستطيع
راقب كل شيء.

359
00:35:32,160 --> 00:35:34,074
حسنًا، سنقيم معسكرًا.

360
00:35:47,146 --> 00:35:49,668
- هذا أفضل ما صنعته يا تين بوت.

361
00:35:49,962 --> 00:35:51,842
[صراخ رجل]

362
00:35:51,842 --> 00:35:55,757
- [واين] سينتري، قم بالمسرح واحتفظ به.

363
00:35:55,781 --> 00:36:00,140
- [الأسقف] أيها الملازم، مساعدة
أنا! من فضلك، من فضلك ساعدني!

364
00:36:00,140 --> 00:36:03,940
- يا إلهي، إنه الأسقف. إنه ابن عمي!

365
00:36:03,940 --> 00:36:06,256
- مهلا، عد إلى هنا أيها الجندي!

366
00:36:06,256 --> 00:36:12,869
[إطلاق السهم]
[صراخ أباتشي]

367
00:36:13,954 --> 00:36:15,607
- انظر يا بنتون!

368
00:36:16,092 --> 00:36:19,573
أيها الملازم، شخص ما، ساعدني! أوه، من فضلك!

369
00:36:19,573 --> 00:36:21,919
- الجميع، حافظوا على مواقعكم.

370
00:36:21,919 --> 00:36:24,714
- [الأسقف] يا الله! أوه لا!

371
00:36:24,714 --> 00:36:26,533
- إذن ماذا سنفعل؟
الوقوف ومشاهدة الأسقف يحترق؟

372
00:36:26,533 --> 00:36:29,123
- اصمت أيها الجندي.
مجرد البقاء حيث أنت.

373
00:36:29,123 --> 00:36:31,571
- من فضلك، من فضلك!
[إطلاق السهم]

374
00:36:31,571 --> 00:36:34,106
أوه، أوه، من فضلك، من فضلك!

375
00:36:35,629 --> 00:36:36,668
قف!

376
00:36:36,668 --> 00:36:39,753
أوه، من فضلك، من فضلك، ساعدني!

377
00:36:40,485 --> 00:36:41,971
يا إلهي!
[ارتطام السهم]

378
00:36:41,971 --> 00:36:43,624
أوه، يا الله، أوه!

379
00:36:46,761 --> 00:36:49,788
ملازم، ملازم! أطلق النار علي!

380
00:36:49,788 --> 00:36:54,536
لا تدعني أحترق، لا تدع
أحترق، لا تدعني أحترق!

381
00:36:54,536 --> 00:36:55,638
- عداء.

382
00:37:03,441 --> 00:37:07,188
[طلق ناري]

383
00:37:07,718 --> 00:37:08,820
- بنتون.

384
00:37:09,795 --> 00:37:11,180
- ماذا؟

385
00:37:11,180 --> 00:37:12,899
- أنا آسف بشأن الطفل.

386
00:37:13,550 --> 00:37:14,939
كنا أصدقاء مرة واحدة.

387
00:37:15,590 --> 00:37:16,692
- نعم.

388
00:37:17,490 --> 00:37:19,275
- هل لديك دقيقة للحديث؟

389
00:37:22,950 --> 00:37:26,420
لذلك، قمت بخطوة سيئة. بحق الجحيم؟

390
00:37:26,420 --> 00:37:29,210
على الأجر الذي نحصل عليه، علبة الذهب
يكون الجحيم من الإغراء،

391
00:37:29,210 --> 00:37:30,731
خصوصا الكثير منه.

392
00:37:34,410 --> 00:37:37,509
الوصول إلى جيبي. تفضل.

393
00:37:47,290 --> 00:37:48,546
وهذا لا شيء.

394
00:37:50,190 --> 00:37:54,968
ما هو أجر العريف؟ ليس كثيرا.

395
00:37:58,510 --> 00:38:01,741
هيا، احتفظ بها. لقد حصلت على الكثير.

396
00:38:12,248 --> 00:38:16,716
- نار جهنم! فقط عندما اعتقدت أنني حصلت عليه.

397
00:38:16,740 --> 00:38:19,040
- ماذا تصرخ عنه
وعاء القصدير؟ ماذا جرى؟

398
00:38:19,040 --> 00:38:22,990
- أوه، الأمر اللعين بسيط،
ولكن يجب أن تكون مثالية.

399
00:38:22,990 --> 00:38:24,720
دبوس الإطلاق مفقود.

400
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
- هذا هو القادح؟

401
00:38:26,240 --> 00:38:28,697
- القادح الرئيسي مفقود.

402
00:38:28,697 --> 00:38:30,810
أوه، لو كان لدي عجلة طحن.

403
00:38:30,810 --> 00:38:33,210
كما ترون، هذا ارتفاع السكك الحديدية.

404
00:38:33,210 --> 00:38:38,966
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على ما يرام
على نحو سلس، وأنها سوف تعمل. أنا إيجابي.

405
00:38:38,990 --> 00:38:43,460
إيه، لا تقلق. سأحصل على
ذلك، أو سوف تمثال نصفي قوانص.

406
00:38:43,460 --> 00:38:46,160
- استمر في ذلك يا تين بوت،
وشكرا لكم على المساعدة.

407
00:38:46,160 --> 00:38:47,460
- أوه، هذا كل الحق، الملازم.

408
00:38:47,460 --> 00:38:49,973
نحن جميعا في هذا الشيء اللعين معا.

409
00:38:57,820 --> 00:38:58,922
- جيم.

410
00:39:08,480 --> 00:39:10,530
أين ذلك القادح يا سنيد؟

411
00:39:12,100 --> 00:39:13,147
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

412
00:39:13,147 --> 00:39:16,453
- القادح لل
مسدس جاتلينج، أين هو؟

413
00:39:19,070 --> 00:39:20,251
ابحث عنه يا جيم.

414
00:39:31,070 --> 00:39:34,650
- مهلا، هذا الذهب من
الجبال البيضاء.

415
00:39:34,650 --> 00:39:36,598
هذا بلد السكين.

416
00:39:38,134 --> 00:39:41,771
[موسيقى التأمل]

417
00:39:43,136 --> 00:39:46,214
- أمسكها أيها الهندي، حيث أنت!

418
00:39:46,214 --> 00:39:47,427
ملازم!

419
00:39:55,094 --> 00:39:59,723
[رجل يتحدث بالإسبانية]

420
00:40:00,373 --> 00:40:02,170
- هل أحد هنا يفهم الإسبانية؟

421
00:40:02,170 --> 00:40:06,260
-أكيد وصلنا-
- نعم أعرف. وعاء القصدير.

422
00:40:07,540 --> 00:40:10,532
- أم، يقول أنه حصل على رسالة لك.

423
00:40:10,532 --> 00:40:15,161
[رجال يتحدثون الإسبانية]

424
00:40:25,630 --> 00:40:28,220
- اه، يقول إنهم يريدون مسدس الملك.

425
00:40:28,220 --> 00:40:30,360
وهذا ما يسمونه جاتلينج.

426
00:40:30,360 --> 00:40:32,639
وإلا سنموت جميعا.

427
00:40:33,330 --> 00:40:35,437
وربما مثل ميتشل.

428
00:40:35,890 --> 00:40:37,970
أوه، ويقول يمكنك
أجيبه باللغة الإنجليزية.

429
00:40:37,970 --> 00:40:39,280
إنه يفهم.

430
00:40:39,280 --> 00:40:41,140
- لماذا لا يتحدث الانجليزية؟

431
00:40:41,140 --> 00:40:45,164
- البعض منهم يكرهوننا كثيراً
لن يتحدثوا لغتنا.

432
00:40:46,410 --> 00:40:48,930
ولكن عليك أن تكون قويا
معه أيها الملازم

433
00:40:48,930 --> 00:40:51,817
إلا إذا كنت تريد أن تعطيه السلاح.

434
00:40:54,990 --> 00:40:57,220
- أتيت إلى هنا تحت علم الهدنة،

435
00:40:57,220 --> 00:40:59,980
دون أن يسألني حتى إذا كنت سأقبل ذلك.

436
00:40:59,980 --> 00:41:02,162
بموجب قواعدي، يمكنني أن أقتلك.

437
00:41:03,550 --> 00:41:06,000
لقد أهانتم أنفسكم
عن طريق حرق الكشاف الخاص بي.

438
00:41:06,000 --> 00:41:07,852
لقد كان هذا عمل سكواو.

439
00:41:09,010 --> 00:41:10,350
لم يخيفنا.

440
00:41:11,200 --> 00:41:14,060
لا أريد أن أقتل المزيد من شعبك،

441
00:41:14,060 --> 00:41:15,330
لكن الكثير من الشجعان سيموتون

442
00:41:15,330 --> 00:41:16,750
إذا جعلتني أستخدم مسدس جاتلينج هذا.

443
00:41:16,750 --> 00:41:18,668
أخبر ذلك لقائدك.

444
00:41:19,140 --> 00:41:22,424
- لا تتحدث عن الجنود بشرف.

445
00:41:24,230 --> 00:41:27,208
هذا هو شرف العيون البيضاء.

446
00:41:27,208 --> 00:41:31,513
الذهب، وأنا أعطيك الذهب، وأكثر من ذلك.

447
00:41:32,090 --> 00:41:34,871
أعطنا السلاح، ثم اذهب.

448
00:41:38,030 --> 00:41:41,763
- كل الرجال بشر، حتى الجنود.

449
00:41:42,840 --> 00:41:46,080
ولكن هناك الكثير ممن
لن يبيعوا شرفهم

450
00:41:47,370 --> 00:41:49,556
في بعض الأحيان يكون الموت أسهل.

451
00:41:49,980 --> 00:41:52,259
- تموت يا بيضاء العيون .

452
00:41:53,760 --> 00:41:55,073
يموتون.

453
00:41:57,980 --> 00:41:59,190
- رئيس ذو سكينين.

454
00:41:59,190 --> 00:42:03,158
[موسيقى مشوقة]

455
00:42:08,480 --> 00:42:10,296
أستطيع أن أقتلك الآن.

456
00:42:11,345 --> 00:42:15,313
وربما، أو ربما لا، هو
من شأنه أن يحل جميع مشاكلنا.

457
00:42:17,210 --> 00:42:19,194
ليس لدي أي شيء للمخاطرة.

458
00:42:19,900 --> 00:42:21,487
ماذا لديك لتقوله؟

459
00:42:24,849 --> 00:42:27,850
[السكينتين تتحدثان بالإسبانية]

460
00:42:27,850 --> 00:42:32,179
- اه، يريد أن يعرف كيف
أنت تعرف أنه ذو السكينتين.

461
00:42:42,810 --> 00:42:47,040
- يقال أن هناك فقط
رئيس ميمبرينو أباتشي واحد

462
00:42:47,040 --> 00:42:50,800
الذي يتحدث الاسبانية بطلاقة
والإنجليزية مفهومة.

463
00:42:54,730 --> 00:42:57,243
يمكن أن تذهب سكين اثنين. أعطيه حياته.

464
00:42:59,780 --> 00:43:03,421
- أعطيك حياتك.

465
00:43:08,380 --> 00:43:09,703
باستثناء ذلك.

466
00:43:11,310 --> 00:43:12,831
سوف يموت مهما كان الأمر.

467
00:43:14,920 --> 00:43:16,114
لقد خذلني.

468
00:43:19,547 --> 00:43:21,552
وقتك قصير.

469
00:43:22,646 --> 00:43:26,173
[موسيقى مشؤومة]

470
00:43:40,558 --> 00:43:42,307
- إنه مناسب، حسنًا، أيها الملازم.

471
00:43:42,307 --> 00:43:46,450
لكني شعرت بذلك
ليست سلسة بما فيه الكفاية.

472
00:43:47,260 --> 00:43:49,550
- إذن علينا فقط أن نحاول ذلك، تين بوت.

473
00:43:49,550 --> 00:43:53,156
الأسوأ من ذلك أننا يمكن أن نفعله هو السماح لـ Two-Knife
أعلم أنه في مشكلة.

474
00:43:53,156 --> 00:43:54,809
- سنحاول ذلك.

475
00:44:08,222 --> 00:44:09,324
ناه.

476
00:44:10,393 --> 00:44:14,326
ليس صحيحا، مثل كل شيء آخر.

477
00:44:24,142 --> 00:44:27,558
[موسيقى هادئة]

478
00:44:51,247 --> 00:44:53,477
- حسنًا، أعطني هذا الدبوس الآن.

479
00:44:54,100 --> 00:44:55,321
- ماذا؟

480
00:44:55,321 --> 00:44:58,363
- لا تعطيني ذلك. اريد
الدبوس إلى بندقية جاتلينج.

481
00:44:58,363 --> 00:44:59,866
- ما الذي تتحدث عنه؟

482
00:44:59,866 --> 00:45:01,825
كيف أعرف عن مثل هذه الأشياء؟

483
00:45:01,825 --> 00:45:03,808
- أنت فقط سميكة مع
الصياد كما كنت معي،

484
00:45:03,832 --> 00:45:05,473
وكنت تعرف هذا الدبوس أفضل من أي دبوس آخر.

485
00:45:07,240 --> 00:45:08,608
نعم، لا تفعل ذلك.

486
00:45:08,608 --> 00:45:11,481
الملازم هناك أ
جرب كل شيء. أي شيء يمكن أن يحدث.

487
00:45:11,481 --> 00:45:15,228
- كل ما أريده هو الذهب، وأنت.

488
00:45:15,633 --> 00:45:17,781
- إلى الجحيم مع الذهب! أريد هذا الدبوس.

489
00:45:17,781 --> 00:45:19,759
- ليس لدي الدبوس.

490
00:45:19,759 --> 00:45:21,990
- الأباتشي تعني
اقتلني مهما حدث.

491
00:45:21,990 --> 00:45:24,767
ليس من الجيد إذا كنت لا تستطيع إنفاقه يا حبيبي.

492
00:45:27,298 --> 00:45:28,400
- لو سمحت.

493
00:45:30,190 --> 00:45:31,860
عليك أن تصدقني.

494
00:45:33,103 --> 00:45:35,417
قلت لك الحقيقة.

495
00:45:37,228 --> 00:45:41,086
[موسيقى عاطفية]

496
00:46:10,206 --> 00:46:16,819
[همهمات سنيد]
[موسيقى مشوقة]

497
00:46:19,439 --> 00:46:22,966
[موسيقى مشؤومة]

498
00:46:30,433 --> 00:46:32,470
- من هو؟
- مارثا!

499
00:46:33,750 --> 00:46:37,179
- آنسة بولاند، لا ينبغي لك ذلك
أن يتجول في الظلام.

500
00:46:37,751 --> 00:46:39,010
- لم أستطع النوم.

501
00:46:44,190 --> 00:46:46,372
- أنت بالتأكيد تبدو وكأنها فتاة.

502
00:46:47,500 --> 00:46:50,691
- ربما لن تتاح لي الفرصة أبداً
لارتداء اللباس مرة أخرى.

503
00:46:52,500 --> 00:46:53,730
- آه، العقيد هناك في مكان ما.

504
00:46:53,730 --> 00:46:55,056
سوف يجدنا قريبا.

505
00:46:57,170 --> 00:47:00,083
- على أية حال، الجو دافئ جدًا بحيث لا يمكنك ارتداء السراويل.

506
00:47:04,350 --> 00:47:05,452
- اه...

507
00:47:07,600 --> 00:47:08,702
كيف حال ليونا؟

508
00:47:10,910 --> 00:47:14,273
- نفس. إنها هناك
التحدث مع سنيد.

509
00:47:16,100 --> 00:47:17,202
عليك اللعنة.

510
00:47:18,660 --> 00:47:20,090
- هل هناك خطب ما؟

511
00:47:20,090 --> 00:47:21,192
- نعم أنت.

512
00:47:23,708 --> 00:47:27,566
[موسيقى عاطفية]

513
00:47:36,706 --> 00:47:40,972
أنا لا أعرف كيف أنت
يانكيز فاز في الحرب من أي وقت مضى.

514
00:47:40,972 --> 00:47:42,493
جيم، لا!

515
00:47:42,493 --> 00:47:46,240
[ضربة لكمة]

516
00:47:51,032 --> 00:47:53,677
- ملازم، هنا!

517
00:48:03,890 --> 00:48:05,570
لقد هرب سنيد.

518
00:48:05,570 --> 00:48:08,530
لقد وجدت لها مثل هذا.
فقط، كانت فاقدة للوعي.

519
00:48:08,530 --> 00:48:10,580
وهذا هنا كان يرقد بجانبها.

520
00:48:10,980 --> 00:48:12,095
- لقد تحرر.

521
00:48:12,810 --> 00:48:15,058
لقد حاول أن يجعلني أذهب معه.

522
00:48:15,453 --> 00:48:17,106
رفضت حتى ضربني.

523
00:48:17,540 --> 00:48:21,578
- مارثا، أحضريها. تعال معي.

524
00:48:29,401 --> 00:48:31,923
عداء!

525
00:48:31,923 --> 00:48:35,428
- أيها الملازم، ماذا يحدث هناك؟

526
00:48:36,210 --> 00:48:39,180
- سيد بولاند، إذا اكتشف تو نايف الأمر

527
00:48:39,180 --> 00:48:42,649
أن جاتلينج لدينا لا
العمل، لقد انتهينا.

528
00:48:43,670 --> 00:48:45,520
سنيد هرب للتو.

529
00:48:45,520 --> 00:48:47,438
أنا متأكد من أنه سيخبره.

530
00:48:51,001 --> 00:48:52,103
تعال.

531
00:48:56,280 --> 00:48:58,793
- لقد تم طعن أحد حراسنا.

532
00:49:03,598 --> 00:49:04,532
[ارتطام السهم]

533
00:49:04,532 --> 00:49:05,943
- احتمي!

534
00:49:05,943 --> 00:49:07,502
[ دوي طلقات نارية ]

535
00:49:07,502 --> 00:49:11,139
[صراخ أباتشي]

536
00:49:23,323 --> 00:49:26,629
[تصرخ ليونا]

537
00:49:33,265 --> 00:49:34,918
امسك النار الخاص بك!

538
00:49:35,405 --> 00:49:39,152
[موسيقى التأمل]

539
00:49:42,063 --> 00:49:44,806
الجحيم، أعتقد أنهم ذهبوا، في الوقت الراهن.

540
00:49:50,777 --> 00:49:52,718
حسنًا، انتظر!

541
00:49:52,718 --> 00:49:54,702
عداء، أنت تقود.

542
00:49:57,652 --> 00:49:58,786
بنتون!
- يو.

543
00:49:58,786 --> 00:50:00,183
- احصل على النساء هناك.

544
00:50:00,183 --> 00:50:02,497
- [بينتون] أسمعك.

545
00:50:05,691 --> 00:50:07,373
- [واين] صحيح، اربطوا ملابسكم.
أنتم الرجال تأخذون عجلة.

546
00:50:07,373 --> 00:50:09,331
- [بينتون] نعم يا سيدي.

547
00:50:09,331 --> 00:50:12,858
[موسيقى مشؤومة]

548
00:50:42,587 --> 00:50:44,461
- تعال إلى هناك!

549
00:50:46,953 --> 00:50:48,055
يحصل!

550
00:50:50,664 --> 00:50:51,877
هيا هيا!

551
00:50:52,739 --> 00:50:53,825
استيقظ!

552
00:50:53,825 --> 00:50:55,507
هيه! اصعد هناك!

553
00:50:55,507 --> 00:50:56,939
اصعد هناك!

554
00:50:57,524 --> 00:51:00,830
[صراخ الرجال]

555
00:51:19,160 --> 00:51:22,483
- كم من الوقت كنت الرقم هو
هل كنت معنا أيها الملازم؟

556
00:51:22,610 --> 00:51:24,783
- ثلاث، ربما أربع ساعات.

557
00:51:25,960 --> 00:51:28,473
- لقد كان يلاحقنا مثل الصقر.

558
00:51:29,340 --> 00:51:31,575
- في انتظار أن ننتهي.

559
00:51:33,997 --> 00:51:35,981
وليس لديه وقت طويل للانتظار.

560
00:51:38,030 --> 00:51:39,154
- دعونا نخرج.

561
00:52:02,114 --> 00:52:04,319
- هل أنت بخير؟

562
00:52:05,530 --> 00:52:09,590
- أتمنى أن نتوقف
والراحة لفترة من الوقت.

563
00:52:09,590 --> 00:52:15,968
- إنه مجنون، يدفعنا هكذا.

564
00:52:19,320 --> 00:52:21,837
ماذا تحاول أن تفعل يا واين، تقتلنا؟

565
00:52:22,090 --> 00:52:25,453
المرأة لا تستطيع أن تأخذ
هذه الوتيرة. يجب أن نتوقف.

566
00:52:25,760 --> 00:52:29,242
- أعرف ذلك، لكن أنظر هناك.

567
00:52:33,907 --> 00:52:35,670
- لكنهم لا يستطيعون المشي. هم
لم آكل أي شيء.

568
00:52:35,670 --> 00:52:37,670
ليس لديهم القوة للاستمرار.

569
00:52:37,670 --> 00:52:39,520
- جيم، إذا توقفنا الآن،

570
00:52:39,520 --> 00:52:41,170
كل هؤلاء النساء لديهن
حصلت على نتطلع إلى

571
00:52:41,170 --> 00:52:42,695
هو الاغتصاب والقتل.

572
00:52:43,320 --> 00:52:44,803
علينا أن نجد مكاناً ما
يمكننا الحصول على ظهورنا

573
00:52:44,803 --> 00:52:47,964
ضد الحائط، ندافع عن أنفسنا.

574
00:52:52,560 --> 00:52:55,324
حسنًا، سنتوقف لمدة خمس دقائق.

575
00:52:55,521 --> 00:52:56,623
أصمد!

576
00:53:01,478 --> 00:53:04,123
عداء، هيا معي.

577
00:53:10,776 --> 00:53:14,303
[موسيقى مشؤومة]

578
00:53:42,953 --> 00:53:45,158
- الملازم، هناك.

579
00:54:14,787 --> 00:54:17,156
- هيا، هيا! يا!

580
00:54:17,156 --> 00:54:20,462
[صراخ الرجال]

581
00:55:23,629 --> 00:55:25,605
- هناك الكثير من الحماية هنا.

582
00:55:26,749 --> 00:55:28,723
- يعجبني ذلك أيها الملازم.

583
00:55:28,723 --> 00:55:31,011
أعتقد أنك اخترت المكان الصحيح.

584
00:55:31,630 --> 00:55:35,002
يمكنك الحصول على منظر جيد من
في كل مكان تقريبًا هنا.

585
00:55:35,060 --> 00:55:39,865
- نعم. هناك القليل
صخرة الربيع مرة أخرى هناك.

586
00:55:40,090 --> 00:55:41,809
الرجال فقط هم من يذهبون للحصول على الماء.

587
00:55:43,010 --> 00:55:46,730
جيم، أنت ورانر اذهبوا
أولا. ملء المقاصف.

588
00:55:54,573 --> 00:55:58,100
[موسيقى مشؤومة]

589
00:56:18,283 --> 00:56:22,590
[السكينتين تتحدثان بالإسبانية]

590
00:56:22,590 --> 00:56:26,606
- حاولت. لقد حاولنا أن
أحضر لك جاتلينج.

591
00:56:26,630 --> 00:56:28,878
كانوا علينا. لم نكن نعرف.

592
00:56:29,230 --> 00:56:31,112
- لقد فشلت.

593
00:56:32,030 --> 00:56:36,440
لقد مات محاربي
لأنك فشلت.

594
00:56:36,440 --> 00:56:38,520
وما زلنا لا نملك بندقية الملك.

595
00:56:38,520 --> 00:56:40,193
-لكنني جئت أبحث عنك لأخبرك-

596
00:56:40,193 --> 00:56:43,174
[صفعة ضرب]

597
00:56:43,174 --> 00:56:49,456
[سكينتان تتحدثان بلغة أجنبية]

598
00:56:49,654 --> 00:56:50,756
- لا!

599
00:56:53,010 --> 00:56:54,883
- الآن سوف نرى ما إذا كانت روحك

600
00:56:54,883 --> 00:56:56,950
سوف يعيش ما دام جسمك.

601
00:56:56,950 --> 00:56:59,290
أم ستصرخ صرخات الجبان

602
00:56:59,290 --> 00:57:00,457
حتى يقتلك محاربي؟

603
00:57:00,457 --> 00:57:02,640
- لا، سكينين! لقد
حصلت على شيء أقول لك.

604
00:57:02,640 --> 00:57:05,351
شيء مهم. لهذا السبب أنا هنا.

605
00:57:07,600 --> 00:57:09,257
- ماذا تقول؟

606
00:57:11,770 --> 00:57:14,490
- أولا عليك
وعد أنك سوف تسمح لي بالرحيل.

607
00:57:14,490 --> 00:57:16,740
ربما تعطيني بعض الذهب.

608
00:57:16,740 --> 00:57:18,530
إنها طريقة للالتقاط
مالكولم وجاتلينج.

609
00:57:18,530 --> 00:57:19,786
أقسم أن هذا صحيح.

610
00:57:20,988 --> 00:57:25,710
- حقيقي؟ ماذا تقول هذا صحيح؟

611
00:57:25,710 --> 00:57:26,900
- لإنقاذ حياتي.

612
00:57:30,190 --> 00:57:32,835
أخبرتني ليونا أنك رجل يلتزم بكلمته.

613
00:57:33,340 --> 00:57:34,680
أعطني كلمتك، يمكنني أن أتحرر،

614
00:57:34,680 --> 00:57:36,600
وسأخبرك أن تحصل على جاتلينج.

615
00:57:36,600 --> 00:57:38,350
من السهل، من السهل جدا.

616
00:57:39,240 --> 00:57:40,730
- الحقيقة؟

617
00:57:40,730 --> 00:57:43,280
- الجاتلينج لا يعمل.
هناك شيء خاطئ في ذلك.

618
00:57:43,280 --> 00:57:45,320
ولهذا السبب لم يتم استخدامه ضدك أبدًا.

619
00:57:45,320 --> 00:57:47,767
كل ما تحتاجه هو هجوم شامل.

620
00:58:20,750 --> 00:58:23,465
- بالنسبة لواين.
- أوه، بالتأكيد.

621
00:58:24,160 --> 00:58:25,386
الكثير منهم.

622
00:58:26,307 --> 00:58:27,409
- شكرًا.

623
00:58:38,990 --> 00:58:40,092
جائع؟

624
00:58:41,201 --> 00:58:42,701
- أوه، ما هذا؟

625
00:58:42,701 --> 00:58:44,024
- ماذا بعد؟

626
00:58:47,830 --> 00:58:50,740
- سأحاول التركيز
على شيء آخر.

627
00:58:59,410 --> 00:59:02,072
ماذا ستفعل متى
نعود إلى ديدوود؟

628
00:59:03,580 --> 00:59:07,900
- شراء المزيد من الأبقار.
ابدأ من جديد، على ما أعتقد.

629
00:59:07,900 --> 00:59:09,990
- اعتقدت أن البوب ​​الخاص بك قد تم محوه.

630
00:59:09,990 --> 00:59:12,745
- لا يزال لديه القليل
قليلا من المال في البنك.

631
00:59:14,630 --> 00:59:17,143
هل ستتمركز في الحامية؟

632
00:59:18,080 --> 00:59:19,195
- لا أعرف أبدا.

633
00:59:20,250 --> 00:59:21,440
لقد تم تحريك قواتنا

634
00:59:21,440 --> 00:59:23,690
الكثير في العامين الماضيين.

635
00:59:23,690 --> 00:59:25,740
ولكن لدي إجازة قادمة.

636
00:59:27,600 --> 00:59:29,187
أعتقد أنني سأقبله إذا

637
00:59:30,520 --> 00:59:32,557
عندما نخرج من هنا.

638
00:59:32,557 --> 00:59:34,762
- [لوقا] ملازم أول.

639
00:59:41,761 --> 00:59:43,724
- بابا، ما هو؟

640
00:59:43,724 --> 00:59:45,787
- أيها الملازم، اتبعني.

641
00:59:45,787 --> 00:59:48,273
وتبقى في مكانك الصحيح.

642
00:59:48,983 --> 00:59:52,510
[موسيقى مشؤومة]

643
01:00:28,156 --> 01:00:31,462
أخرجه من نظامك، يا بني.

644
01:00:31,822 --> 01:00:33,280
- ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه، بولاند؟

645
01:00:33,280 --> 01:00:36,564
كيف تحصل على مذبحة
مثل هذا من النظام الخاص بك؟

646
01:00:38,384 --> 01:00:39,597
- مذبحة؟

647
01:00:41,646 --> 01:00:43,740
ربما أنت على حق.

648
01:00:44,413 --> 01:00:46,580
ولكن لماذا يسمونه انتصارا؟

649
01:00:46,580 --> 01:00:49,159
عندما نقتل الهنود في مجزرة؟

650
01:00:49,640 --> 01:00:51,822
عندما يحدث شيء مثل هذا؟

651
01:00:52,140 --> 01:00:53,650
أنت ميت في كلتا الحالتين، أيها الملازم.

652
01:00:53,650 --> 01:00:54,740
- بولاند، أنا فقط أحاول أن أفعل

653
01:00:54,740 --> 01:00:58,020
ما فعله كل رجل على الإطلاق، البقاء على قيد الحياة.

654
01:00:58,020 --> 01:01:00,180
- هناك طرق كثيرة للموت.

655
01:01:03,010 --> 01:01:05,659
فقط لا تدع الكراهية تأكلك.

656
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
- ذلك الهندي قاتل.

657
01:01:14,460 --> 01:01:16,867
- ومن جعله قاتلاً؟

658
01:01:25,534 --> 01:01:26,636
- ملازم! ملازم!

659
01:01:30,336 --> 01:01:31,438
هناك.

660
01:01:32,786 --> 01:01:36,754
[موسيقى مشوقة]

661
01:01:38,558 --> 01:01:41,130
- وانهم في وقت أقرب مما كنت أتوقع.

662
01:01:41,130 --> 01:01:42,594
- لا أستطيع العد إلا 10.

663
01:01:44,000 --> 01:01:45,803
لا بد أنهم فاتهم سنيد.

664
01:01:46,580 --> 01:01:48,621
- نعم، ولكن لا تراهن على ذلك.

665
01:01:49,265 --> 01:01:51,921
ذو السكين، جزء منه ثعلب، وجزء ذئب.

666
01:01:52,560 --> 01:01:54,279
ليس على وشك الثقة بأي شخص.

667
01:01:56,400 --> 01:01:58,185
هذه مجرد حفنة من المحسس.

668
01:01:59,660 --> 01:02:02,250
مع ذلك، أنتم جميعًا تبقي أعينكم عليهم.

669
01:02:02,250 --> 01:02:05,689
- ملازم، تعال هنا. أنا
أريد أن تظهر لك شيئا.

670
01:02:10,190 --> 01:02:11,975
- الجميع اتخاذ مواقف.

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,150
- إنه يعمل أيها الملازم.
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

672
01:02:17,150 --> 01:02:19,601
كما ترى، الدبوس مناسب.

673
01:02:21,910 --> 01:02:24,863
مسدس جاتلينج جاهز للإطلاق يا سيدي.

674
01:02:25,790 --> 01:02:29,758
[موسيقى مشوقة]

675
01:02:48,360 --> 01:02:50,607
- أتمنى أن تكون على حق، تين بوت.

676
01:02:50,607 --> 01:02:53,349
- ألن تعطيني مسدسًا للمساعدة؟

677
01:02:55,332 --> 01:02:56,545
- مساعدة من؟

678
01:03:21,445 --> 01:03:24,311
الجميع، أوقفوا النار.

679
01:03:39,125 --> 01:03:41,770
كل شيء لك، تين بوت.

680
01:03:52,624 --> 01:03:54,495
[صراخ أباتشي]
الآن!

681
01:03:54,495 --> 01:03:58,353
[ دوي طلقات نارية ]

682
01:04:40,830 --> 01:04:42,190
ما الأمر؟

683
01:04:42,190 --> 01:04:44,210
- أوه، الدبوس مكسور، اللعنة.

684
01:04:44,210 --> 01:04:47,516
الحرارة فعلت ذلك. حصلت
لا شيء لتخفيفه.

685
01:04:47,590 --> 01:04:48,979
- تلك البندقية عديمة الفائدة؟

686
01:04:52,330 --> 01:04:54,949
حسناً، إنهم لا يعرفون ذلك.

687
01:05:03,270 --> 01:05:05,530
- حسنًا، أيها الملازم، اخرج معها.

688
01:05:05,530 --> 01:05:06,820
لديك شيء في عقلك،

689
01:05:06,820 --> 01:05:08,927
وهي لا توقد تلك النار.

690
01:05:19,950 --> 01:05:22,633
- نظرية الحرب عند فون كلاوزفيتز.

691
01:05:22,633 --> 01:05:24,070
- كلوتسويت؟

692
01:05:24,070 --> 01:05:27,579
يبدو وكأنه واحد منهم
شراب الطب براءة اختراع جديدة.

693
01:05:27,890 --> 01:05:29,420
- ما هو الشيء الأول والوحيد

694
01:05:29,420 --> 01:05:31,910
تلك الأباتشي تتوقع منا أن نفعل؟

695
01:05:31,910 --> 01:05:34,030
- أود أن أقول أنهم يريدون
لنا أن نبقى هنا

696
01:05:34,030 --> 01:05:36,500
حتى اكتشفوا ذلك
بطريقة ما للوصول إلينا.

697
01:05:36,500 --> 01:05:37,810
- [واين] مم-هم.

698
01:05:37,810 --> 01:05:39,745
- [لوقا] ولكن ما الذي تسعى إليه؟

699
01:05:40,530 --> 01:05:41,632
- هجوم.

700
01:05:42,350 --> 01:05:43,452
- هجوم؟

701
01:05:44,530 --> 01:05:47,153
مع سبعة رجال، أيها الملازم؟

702
01:05:47,590 --> 01:05:50,230
- حسنًا، إذا حالفنا الحظ،

703
01:05:50,230 --> 01:05:51,430
قد يكونوا قادرين على تشتيت خيولهم،

704
01:05:51,430 --> 01:05:52,810
ربما حتى الحصول على اثنين منهم.

705
01:05:52,810 --> 01:05:53,660
- حسنًا، قد يكون هذا منطقيًا،

706
01:05:53,660 --> 01:05:55,930
لأنهم بعد ذلك سيفعلون
يجب أن يقاتلونا سيرا على الأقدام.

707
01:05:55,930 --> 01:05:56,763
- [واين] صحيح.

708
01:05:56,763 --> 01:05:59,120
- نعم، يمكننا أن نختار
'انطلقوا ببنادقنا.

709
01:05:59,120 --> 01:06:02,430
الأمر يستحق المحاولة، أيها الملازم.
سنكون في وضع أفضل.

710
01:06:02,430 --> 01:06:05,595
- أي شيء أفضل من
للانتظار هنا حتى النهاية.

711
01:06:05,990 --> 01:06:08,433
- هل لديك المزيد من تلك السيجار؟

712
01:06:08,677 --> 01:06:10,170
- الطريقة التي تبدو بها الآن، أيها الملازم،

713
01:06:10,170 --> 01:06:12,190
أكثر مما سأتمكن من التدخين في أي وقت مضى.

714
01:06:12,190 --> 01:06:13,023
احصل على واحدة.

715
01:06:13,023 --> 01:06:14,902
- عداء، كيف حال ذخيرتنا؟

716
01:06:14,902 --> 01:06:17,070
- أكثر مما سنستخدمه على الإطلاق.

717
01:06:17,070 --> 01:06:19,440
- سنأخذ زمام المبادرة
من الخراطيش،

718
01:06:19,440 --> 01:06:20,890
صب المسحوق في شيء ما.

719
01:06:20,890 --> 01:06:23,473
هل لديك أي علب أو زجاجات؟

720
01:06:23,940 --> 01:06:29,672
- إذا حصلت على الفاصوليا، حصلت على العلب،
ولم أحصل على شيء سوى الفول.

721
01:06:29,696 --> 01:06:33,333
[موسيقى التأمل]

722
01:06:56,340 --> 01:06:59,473
- هذا oughta يغني بهم
الريش، الملازم.

723
01:06:59,473 --> 01:07:00,575
- نعم.

724
01:07:02,930 --> 01:07:04,580
أخبر جيم أنه سيبقى هنا في المخيم

725
01:07:04,580 --> 01:07:05,685
وحراسة النساء؟

726
01:07:05,685 --> 01:07:07,117
- صحيح يا سيدي.

727
01:07:41,982 --> 01:07:45,509
[موسيقى مشؤومة]

728
01:08:40,747 --> 01:08:42,952
- هناك، الملازم.

729
01:08:48,245 --> 01:08:49,347
- سنيد.

730
01:08:50,165 --> 01:08:52,807
- يجب أن يخبرهم أن السلاح لا يعمل.

731
01:08:53,890 --> 01:08:56,072
- حسنا، دعونا نشعل تلك السيجار.

732
01:09:00,900 --> 01:09:04,868
[موسيقى مشوقة]

733
01:09:07,818 --> 01:09:08,920
تضيء.

734
01:09:13,218 --> 01:09:15,070
استعد.
- تمام.

735
01:09:15,070 --> 01:09:16,172
- الآن.

736
01:09:18,338 --> 01:09:19,737
[ دوي الانفجارات ]

737
01:09:19,737 --> 01:09:23,595
[صهيل الخيول]

738
01:09:23,796 --> 01:09:27,433
[صراخ أباتشي]

739
01:09:31,017 --> 01:09:35,094
[ دوي الانفجارات ]

740
01:09:43,822 --> 01:09:47,680
[ دوي طلقات نارية ]

741
01:10:16,756 --> 01:10:19,291
- دعنا نخرج من هنا.

742
01:10:27,062 --> 01:10:28,900
[يصرخ وعاء القصدير]
- مهلا، الملازم!

743
01:10:28,900 --> 01:10:30,994
لقد تم ضرب تين بوت!

744
01:10:31,518 --> 01:10:32,997
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا أتحرك، أليس كذلك؟

745
01:10:32,997 --> 01:10:36,621
- [واين] حسنًا،
دعونا نصل إلى الخيول.

746
01:10:41,568 --> 01:10:45,426
[ دوي طلقات نارية ]

747
01:11:17,488 --> 01:11:19,719
[إطلاق السهم]

748
01:11:19,719 --> 01:11:23,135
[همهمات سنيد]

749
01:11:27,378 --> 01:11:30,794
[موسيقى هادئة]

750
01:11:32,341 --> 01:11:34,870
- جيم، سأغادر. هل ستأتي معي؟

751
01:11:34,870 --> 01:11:36,986
- لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

752
01:11:37,330 --> 01:11:39,860
- تعال معي. انظر، سوف تموت هنا.

753
01:11:39,860 --> 01:11:42,580
انها مسألة فقط
الوقت، ويمكنني أن أنقذنا.

754
01:11:42,580 --> 01:11:45,860
انظر، أنا أعرف السكينتين. تعال معي.

755
01:11:45,860 --> 01:11:49,660
- ليونا، لا أستطيع أن أسمح لك
اذهب. ألا تفهم؟

756
01:11:50,280 --> 01:11:51,421
- أنا ذاهب يا جيم.

757
01:11:52,310 --> 01:11:53,478
- عد إلى هنا.

758
01:11:54,520 --> 01:11:55,420
- هل ستطلق النار علي؟

759
01:11:55,420 --> 01:11:57,490
- اه فقط-
- هل ستطلق النار علي؟

760
01:11:57,490 --> 01:11:58,592
- لا!

761
01:12:00,610 --> 01:12:01,554
ليونا!

762
01:12:01,554 --> 01:12:03,392
[طلق ناري]
[موسيقى مشوقة]

763
01:12:03,392 --> 01:12:04,935
- [ليونا] جيم!

764
01:12:24,004 --> 01:12:27,750
- بولاند، ضع الخيول خلف الصخور.

765
01:12:27,750 --> 01:12:29,866
دعونا نصعد إلى الأرض المرتفعة.

766
01:12:32,440 --> 01:12:34,000
الجميع، احتموا.

767
01:12:34,000 --> 01:12:36,477
يجب أن تكون السكينتين في أعقابنا.

768
01:12:43,520 --> 01:12:44,760
- امسكها. ماذا حدث؟

769
01:12:44,760 --> 01:12:46,149
- أخرجه من هنا.

770
01:12:50,310 --> 01:12:51,980
- أنا بخير. إنه مجرد خدش.

771
01:12:51,980 --> 01:12:53,634
هنا يأتون، هنا!

772
01:12:53,634 --> 01:12:57,381
[تقطيع الحوافر]

773
01:13:04,632 --> 01:13:06,136
- فتى.

774
01:13:06,136 --> 01:13:08,891
- [واين] توقف عن إطلاق النار.

775
01:13:09,874 --> 01:13:13,093
- مهلا، جيم، جيم.

776
01:13:13,093 --> 01:13:14,963
ستكون بخير.

777
01:13:14,963 --> 01:13:19,337
لا يستطيعون، لا يستطيعون
قتل بولاند، أليس كذلك؟

778
01:13:19,933 --> 01:13:21,470
جيم.

779
01:13:21,470 --> 01:13:22,572
ابن.

780
01:13:23,171 --> 01:13:24,273
لا، لا.

781
01:13:26,879 --> 01:13:27,981
أوه.

782
01:13:29,539 --> 01:13:31,744
هذا هو ابني الوحيد.

783
01:13:33,478 --> 01:13:34,580
جيم.

784
01:13:36,337 --> 01:13:40,305
[موسيقى مشوقة]

785
01:13:51,033 --> 01:13:54,670
[صراخ أباتشي]

786
01:14:01,951 --> 01:14:05,809
[ دوي طلقات نارية ]

787
01:14:06,111 --> 01:14:07,231
- [وين] النار.

788
01:14:07,231 --> 01:14:11,089
[ دوي طلقات نارية ]

789
01:14:31,145 --> 01:14:34,782
[موسيقى درامية]

790
01:15:18,169 --> 01:15:23,790
[رجال يتحدثون لغة أجنبية]

791
01:15:31,423 --> 01:15:35,170
[طلق ناري]

792
01:16:20,690 --> 01:16:24,548
[موسيقى حزينة]

793
01:16:45,945 --> 01:16:49,582
[موسيقى التأمل]

794
01:16:54,009 --> 01:16:57,743
[ دوي طلقات نارية ]

795
01:16:57,743 --> 01:16:59,211
- أيها العداء، استمر في إطلاق النار.

796
01:17:11,586 --> 01:17:12,466
- تعال!

797
01:17:12,466 --> 01:17:14,229
- انتظر الدبوس!

798
01:17:15,363 --> 01:17:17,518
- هيا، دعونا نصعد هناك.

799
01:17:17,518 --> 01:17:21,376
[ دوي طلقات نارية ]

800
01:17:24,785 --> 01:17:28,422
[صراخ العداء]

801
01:17:36,830 --> 01:17:38,153
- ابقَ على أهبة الاستعداد.

802
01:17:38,928 --> 01:17:41,606
سوف نحولهم حقًا
مرة أخرى على التهمة القادمة.

803
01:17:45,205 --> 01:17:48,170
تين، يا ولدي، لقد حصلت على هذا الدبوس. حتى متى؟

804
01:17:48,170 --> 01:17:50,560
- فقط أعطني دقيقة، أيها الملازم،

805
01:17:50,560 --> 01:17:54,289
وبعد ذلك سيكون لدينا
مفاجأة حقيقية لهم.

806
01:17:58,230 --> 01:17:59,821
- هيا، هيا!

807
01:18:01,650 --> 01:18:03,560
- من ينتظر من؟

808
01:18:03,560 --> 01:18:05,345
كل شيء لك، أيها الملازم.

809
01:18:06,215 --> 01:18:10,183
[ دوي طلقات نارية ]

810
01:18:13,613 --> 01:18:17,250
[صراخ أباتشي]

811
01:18:23,996 --> 01:18:27,854
[ دوي طلقات نارية ]

812
01:19:01,667 --> 01:19:05,635
[موسيقى مشوقة]

813
01:19:11,720 --> 01:19:15,467
[صهيل الحصان]

814
01:19:18,897 --> 01:19:25,179
[سكينتان تتحدثان بلغة أجنبية]

815
01:19:27,667 --> 01:19:31,304
[موسيقى درامية]

816
01:20:41,249 --> 01:20:45,217
[ دوي الانفجار ]

817
01:20:49,699 --> 01:20:53,667
[ دوي الانفجار ]

818
01:21:47,816 --> 01:21:51,343
- ما رأيك أيها الملازم؟

819
01:21:51,618 --> 01:21:53,271
- لا أعرف.

820
01:21:53,993 --> 01:21:56,836
لم يكن لديهم
فرصة ضد هذا السلاح.

821
01:21:58,515 --> 01:22:02,042
[موسيقى مشؤومة]

822
01:22:48,220 --> 01:22:52,178
- عداء، ما هو واين
القيام هناك وحدها؟

823
01:22:52,380 --> 01:22:54,960
- هل سبق لك أن رأيت ضابط سلاح الفرسان

824
01:22:54,960 --> 01:22:59,090
الذي لم يكن محترفا
متطوع يا سيد بولاند؟

825
01:23:01,160 --> 01:23:04,073
جميعهم يعتقدون أنهم كستر.

826
01:23:10,189 --> 01:23:14,157
[موسيقى مشوقة]

827
01:24:09,728 --> 01:24:12,924
[موسيقى هادئة]